top of page

                   ШЕКСПИР

   (Версия портрета и два мотива)

                         

        1.

У него удивительно вытянут рот.

Воротник и торчащие уши.

Если завтра богат, послезавтра – банкрот,

А пока что покат и тщедушен.

В королевском саду, пробиваясь меж крон,

Солнце гладит кору, словно пемзу,

И чернильные пальцы измученный он

Опускает в холодную Темзу.

Чуть до бархатных дыр ни просвистан камзол.

Словно опус, сгорел его «Глобус».

Он жует над водою – ни добр и ни зол –

Лист капустный, бессмысленно горбясь.

Рядом с ним ваша жизнь с чередою тревог

Пиром вам не покажется чудным?

Упраздняется славы посмертной венок

У мирволящих лирам нетрудным,

У щадящих и время свое, и персты,

У шалящих – оно не зазорно…

И, хрустя, по утрам истирают песты

В медных ступах кофейные зерна.

                         

     2.

Чтобы людского избежать суда,

Не вспоминай о давнем и о дальнем.

Я сам прошу: забудь меня, когда

Мой путь овеет дымом поминальным.

 

Я не имел заслуг и ничего

Достойного того, чтоб быть любимым,

А потому забудь меня, того,

Чей путь овеет поминальным дымом.

 

И славить не спеши меня, зачем

Спасаться добродетельным обманом?

Будь верной до конца – забудь совсем.

А если окружу тебя туманом,

 

Не оставайся у него в плену.

Пройди его, пройди. Как пелену.

                        

                             3.

Хвастун в фаворе у светлейших звезд,

Стремится с ними к тесному родству,

Но наступает день, не горд, а прост,

И хвост, как тень, отдавлен хвастовству.

 

Принц милостив, он трогает камыш.

Голубицы вокруг него парят.

Но вечер жжет солому птичьих крыш.

Садится солнце – камыши горят!

 

Боец, познавший, судя по всему,

Сласть ста викторий, поднятый на щит,

Одну упустит – и конец ему.

Он сброшен со щита. Он позабыт.

А мне, счастливцу, проще: я любим

И навсегда душой твоей храним.

<<Назад к Оглавлению

bottom of page